( веревку и т. п. на что-либо ) rouler sur ( или autour de) qch

- Мы сами себя накрутили. Даже поговорили с Саша...

накручивать/накрутить, наматывать/намотать; обматывать/обмотать (+ I); заматывать/замотать (+ I);
entortiller son cache-nez autour de son cou - обмотать шарф вокруг шеи, обмотать шею шарфом;
entortiller une ficelle autour de son doigt - накрутить [намотать] верёвку на палец;
об[в]ёртывать/об[в]ернуть (+ I); завёртывать/завернуть;
entortiller un bonbon dans du papier - обернуть конфету в бумажную обёртку, завернуть конфету в бумажку;
путаться (в + P);
entortiller ses phrases - говорить путанно [сбивчиво], путаться в словах;
морочить; вскружить голову (+ D): опутывать/опутать;
il n'a pas réussi à m'entortiller - ему не удалось заморочить мне голову